Metaprom.ru / Каталог поставщиков / Прочая металлопродукция, услуги / Прочая металлопродукция, услуги в Москве и Московской области / Творческая студия Раритет
Творческая студия Раритет
Творческая студия Раритет«Раритет» — студия аудиовизуальной локализации
Подробное описание
«Раритет» — студия аудиовизуальной локализации.
Направление деятелтности:
Ключевые направления:
Аудиовизуальная локализация:
создание и восстановление субтитров, перевод и транскрибация.
С заботой о зрителе мы адаптировали международные стандарты — стайлгайд Netflix и руководство по созданию субтитров BBC — под качественный просмотр видео в России..
Тарифы:
1. Тариф «Основной: Транскрибация + Субтитры» (Комплексная расшифровка) — от 500 ₽ / минута.
Для кого: У вас есть видеоматериал на русском языке (интервью, вебинар, лекция, инструкция), но текста к нему нет.
Что входит: Распознавание речи на слух, удаление оговорок, речевых сбоев и повторов. Составление монтажного текста, ручной тайминг и создание готового файла субтитров.
Стоимость 10-минутного ролика: от 5 000
2. Тариф «Премиум: Локализация и Перевод» (Аудиовизуальная локализация с переводом) — от 1 000 ₽ / минута.
Для кого: У вас есть аудио- и видеоматериалы на английском языке (фильмы, лекции, подкасты, презентации), и вам нужен профессиональный перевод с субтитрами на русском.
По согласованию работаем и с другими языками.
Что входит: Распознавание речи на слух, профессиональный перевод с полным сохранением контекста, укладка в таймкоды.
Стоимость 10-минутного ролика: от 10 000 ₽.
3. Транскрибация (Расшифровка аудио и видео в текст) — от 200 ₽ / минута.
Для кого: Вам нужен грамотный текстовый документ с расшифровкой лекции, интервью или вебинара.
Что входит: Распознавание речи на слух, удаление оговорок, речевых сбоев и повторов, оформление текста в виде монтажного листа с разбивкой по спикерам. Стоимость 10-минутного файла: от 2 000 ₽.
Основное направление
Прочая металлопродукция, услуги
Предлагаемая продукция, услуги
Локализация аудио и видео: перевод, субтитры, транскрибация.
| Регион | Россия / Москва и Московская область / Москва |
| Адрес | Москва, ул Академика Королева, 13 стр.1 |
| Телефон | +7 -495-970-21-30 |
| Сайт | Сайт не указан |
| ИНН | 616510791201 |
| Контактное лицо | Белла Шим |
Дата регистрации на портале: 14.07.2026
Посещаемость визитной карточки: всего 12 | Июнь - | Июль 12